1
00:01:35,400 --> 00:01:38,020
¿Jooheon Seo? ¡¿Qué estás haciendo aquí?!
2
00:01:38,500 --> 00:01:40,520
Mucho tiempo sin verte, viejo.
3
00:01:40,850 --> 00:01:44,770
No te preocupes, solo lo llevaré conmigo.
4
00:01:45,030 --> 00:01:49,020
Con nuestras reliquias todas destrozadas,
No podríamos pelear de todos modos.
5
00:01:49,020 --> 00:01:50,770
¡Como si!
6
00:01:53,080 --> 00:01:56,380
Si insistes, supongo que no tengo otra opción.
7
00:01:57,200 --> 00:02:00,060
Los guardaespaldas a punto de atacarnos...
8
00:02:00,400 --> 00:02:04,060
...sufrirá la agonía de la muerte.
9
00:02:04,330 --> 00:02:07,540
Y la fuente del dolor esta vez es...
10
00:02:12,750 --> 00:02:14,190
...sus joyas de la corona.
11
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
¿Qué? ¡¡Me engañaste!!
12
00:02:25,130 --> 00:02:28,500
¿Cómo se supone que voy a restaurar?
¡¿Todo esto en tres días?!
13
00:02:28,500 --> 00:02:30,600
Lo único que haces es quejarte.
14
00:02:30,600 --> 00:02:32,810
Parece que se van a desmoronar...
15
00:02:33,200 --> 00:02:35,310
... ¡¡si los miras mal!!
16
00:02:35,680 --> 00:02:40,400
¡Callarse la boca! Y cuida tu tono.
Soy tu jefe.
17
00:02:40,400 --> 00:02:45,080
Esa no es manera de tratar a un empleado...
Las restauraciones no son tan fáciles, ¿vale?
18
00:02:45,080 --> 00:02:49,000
Esta cantidad fácilmente
me lleva varios meses.
19
00:02:49,000 --> 00:02:51,060
No exageres.
20
00:02:51,430 --> 00:02:54,150
¿Es esta tu reliquia de restauración?
21
00:02:54,530 --> 00:02:57,650
El pincel de la dinastía Joseon.
22
00:02:58,650 --> 00:03:02,150
Pruébelo usted mismo y verá.
23
00:03:03,280 --> 00:03:04,450
¿A mí?
24
00:03:08,150 --> 00:03:13,400
Sólo porque tienes la reliquia correcta
No significa que todo se repare solo.
25
00:03:13,720 --> 00:03:17,240
Apuesto el salario de un año
que nunca podrías...
26
00:03:19,770 --> 00:03:21,680
¿Ah? ¡E-Esto es...!
27
00:03:21,680 --> 00:03:25,770
Ahora incluso puedes restaurar
cosas a esa velocidad?!
28
00:03:26,180 --> 00:03:29,770
Bueno, parece tu salario.
para el próximo año es mío.
29
00:03:30,080 --> 00:03:33,380
¿Por qué debería siquiera tomar
en este trabajo, entonces...
30
00:03:33,380 --> 00:03:35,100
...si puedes hacerlo todo tú solo?
31
00:03:35,430 --> 00:03:37,930
Eche un vistazo al estado de la reliquia.
32
00:03:39,900 --> 00:03:44,850
¿Q-Qué es este dominio repugnante?
¡Vete! ¡Aléjate de mí!
33
00:03:45,780 --> 00:03:50,850
¿Ver? Sólo alguien con alta afinidad
Puede utilizar estas cosas correctamente.
34
00:03:51,660 --> 00:03:54,750
S-Aun así, no puedo hacerlo.
a ese tipo de velocidad.
35
00:03:54,750 --> 00:03:57,050
Elegiste al tipo equivocado.
36
00:03:59,630 --> 00:04:01,980
Sin discutir. Simplemente empieza.
37
00:04:02,280 --> 00:04:05,730
Mi inversión está en tu yo futuro.
38
00:04:06,080 --> 00:04:09,260
Así que dalo todo.
Te mejorarás muy pronto.
39
00:04:12,580 --> 00:04:14,190
Es tan ingenuo.
40
00:04:14,830 --> 00:04:16,390
Ahora manos a la obra.
41
00:04:19,600 --> 00:04:21,900
[EXPERTO EN RESTAURACIÓN INSPIRADO]
HAS GANADO UN NUEVO TÍTULO
Y DESBLOQUEÓ UNA NUEVA HABILIDAD.
42
00:04:20,600 --> 00:04:21,900
¿Qué pasa esta vez?
43
00:04:21,900 --> 00:04:24,350
“RESTAURACIÓN DE TUMBA” (RANGO F)
HA SIDO DESBLOQUEADO.
44
00:04:22,550 --> 00:04:24,350
¿“Restauración de la Tumba”?
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,600
Después de obtener la reliquia,
una tumba desaparece.
46
00:04:28,710 --> 00:04:29,920
¿Hola?
47
00:04:31,600 --> 00:04:34,500
¿Por qué querría restaurarlo?
48
00:04:33,230 --> 00:04:34,500
¿Jefe?
49
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
VIEJO EDDY
50
00:04:38,430 --> 00:04:40,270
Hola Eduardo.
51
00:04:40,270 --> 00:04:42,840
¿Oh? ¿Sabes quién soy?
52
00:04:42,840 --> 00:04:45,560
Esto es cada vez más interesante.
53
00:04:46,070 --> 00:04:48,060
¿Qué? ¿Ustedes dos se conocen?
54
00:04:48,060 --> 00:04:52,270
Por supuesto. Edward lo hará más tarde
conviértete en el “Rey de la Riqueza”.
55
00:04:52,700 --> 00:04:56,470
Es un inversor británico y
un actor importante en el mercado de reliquias.
56
00:04:57,020 --> 00:05:02,530
En este momento, probablemente esté trabajando.
como intermediario entre usuarios de reliquias.
57
00:05:03,300 --> 00:05:06,630
Su información privilegiada vale oro...
58
00:05:06,630 --> 00:05:09,930
...pero ha atraído
mucha gente a su ruina.
59
00:05:10,700 --> 00:05:15,440
Sentí curiosidad cuando escuché
Taejoon Kwon estaba interesado en ti.
60
00:05:16,450 --> 00:05:19,500
Quizás también tenga un trabajo para ti.
61
00:05:19,500 --> 00:05:21,940
Soy todo oídos.
62
00:05:22,980 --> 00:05:26,190
Eres tan inteligente como dicen.
63
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
LARGA VIVA LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
VIVA LA GRAN UNIDAD
DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO
64
00:05:26,830 --> 00:05:31,600
Recientemente, el gobierno chino
poner una recompensa por una tumba.
65
00:05:31,600 --> 00:05:37,100
Cualquiera que se una al equipo de excavación.
recibirá una hermosa recompensa.
66
00:05:37,100 --> 00:05:42,520
A cambio, sin embargo,
China exige todas las reliquias recuperadas.
67
00:05:42,520 --> 00:05:44,950
Solicita el trabajo...
68
00:05:44,950 --> 00:05:50,150
...encuentra la reliquia que estoy buscando,
y sacarlo de contrabando.
69
00:05:50,150 --> 00:05:53,520
¿Qué dices?
Te pagaré lo que quieras.
70
00:05:54,000 --> 00:05:55,780
¿Para quién trabajas?
71
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
¿Q-qué?
72
00:05:57,020 --> 00:06:02,520
Nunca buscarías pelea con
el gobierno chino por una reliquia.
73
00:06:02,830 --> 00:06:08,020
Entonces, ¿quién es el que intenta
para que esto sea tan importante?
74
00:06:10,220 --> 00:06:12,430
Realmente eres extraordinario.
75
00:06:12,430 --> 00:06:14,900
Está bien, te lo diré.
76
00:06:14,900 --> 00:06:18,770
La solicitud proviene de
General Kiera Clark.
77
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
¡¿Qué?!
78
00:06:21,680 --> 00:06:27,140
Kiera Clark, la “Reina de la Guerra”.
Esa mujer no conoce el miedo.
79
00:06:28,250 --> 00:06:32,850
Ahora entiendes
¿Cuál es la situación, Jooheon?
80
00:06:35,830 --> 00:06:38,030
Sí. Y estoy dentro.
81
00:06:39,580 --> 00:06:43,750
¡Jaja! ¡¿Qué está sucediendo?!
¡¿Me vas a entregar a los Holton?!
82
00:06:43,750 --> 00:06:45,830
M-Sra. Holtón...!
83
00:06:45,830 --> 00:06:49,060
¡Te lo ruego! ¡¡Por favor, perdóname!!
84
00:06:49,550 --> 00:06:55,560
Vendiendo a tu hermano esa falsificación.
¡Fue un error!
85
00:06:55,560 --> 00:06:57,900
¡Por favor no se lo digas!
86
00:06:58,300 --> 00:07:00,450
Está bien.
87
00:07:00,450 --> 00:07:03,400
Me alegro mucho de verte
De nuevo, señor Swindler.
88
00:07:03,700 --> 00:07:06,900
Dejemos el Holton
Es un asunto familiar por ahora.
89
00:07:06,050 --> 00:07:06,900
¡O-está bien!
90
00:07:06,900 --> 00:07:09,650
Él también te ayudará con tu problema.
91
00:07:08,900 --> 00:07:10,330
¡Sí, claro!
92
00:07:10,330 --> 00:07:13,940
A partir de ahora te enseñaremos
cómo utilizar las reliquias.
93
00:07:14,250 --> 00:07:15,440
¿Qué?
94
00:07:15,750 --> 00:07:20,200
Como no podemos separar el
Reliquia de desgracia tuya todavía...
95
00:07:20,200 --> 00:07:24,060
...por ahora, probablemente sea mejor
que aprendas a controlarlo.
96
00:07:24,380 --> 00:07:28,060
Aprenderás Dominio de
yo y Affinity de él.
97
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
Una reliquia tan fuerte difícilmente puede
ser completamente suprimido
98
00:07:32,880 --> 00:07:35,400
entonces una combinación debería ayudar.
99
00:07:35,850 --> 00:07:37,380
Está bien.
100
00:07:48,400 --> 00:07:50,230
Y mira, allá atrás...
101
00:07:50,230 --> 00:07:51,950
¡Qué vista!
102
00:07:52,780 --> 00:07:54,900
Mmmm, extraño...
103
00:07:55,600 --> 00:07:58,780
Más de dos tercios de Macao
se ha convertido en una tumba.
104
00:07:58,780 --> 00:08:00,830
¿Podría ser esa la entrada?
105
00:08:00,830 --> 00:08:05,610
Dado que el puente también ha sido destruido,
Sólo podemos llegar en barco.
106
00:08:07,230 --> 00:08:10,970
¿Podría esta reliquia tener
algo que ver con los barcos?
107
00:08:12,480 --> 00:08:13,580
¿Qué ocurre?
108
00:08:14,300 --> 00:08:16,330
¡Mi reliquia de restauración ha desaparecido!
109
00:08:16,330 --> 00:08:18,810
Idiota, ¿dónde estabas?
¡¿Mantenerlo para que sea...?!
110
00:08:18,000 --> 00:08:20,190
¿A dónde se fue mi billetera?
111
00:08:23,400 --> 00:08:24,280
¡Ladrones!
112
00:08:24,280 --> 00:08:25,500
¡¿Agh, qué es esto?!
113
00:08:26,690 --> 00:08:27,760
¡¡Llame a la policía!!
114
00:08:31,700 --> 00:08:35,100
Bueno, mira eso.
A mí también me robaron tres cosas.
115
00:08:35,100 --> 00:08:36,500
No está mal.
116
00:08:36,500 --> 00:08:39,280
¡Cuerda del cielo!
¡Encuentra al ladrón y átalo!
117
00:08:39,280 --> 00:08:41,690
¿Estamos jugando? ¿Realmente puedo jugar?
118
00:08:41,690 --> 00:08:43,310
¡Aquí voy!
119
00:08:44,400 --> 00:08:46,380
Jajajaja!!
120
00:08:46,380 --> 00:08:47,870
¡¡Yippie!!
121
00:08:48,690 --> 00:08:51,350
¿Encontró algo, jefe?
122
00:08:51,350 --> 00:08:55,530
A menos que ese tipo pueda teletransportarse,
él no se escapará.
123
00:08:55,530 --> 00:08:58,800
Veamos a quién hemos atrapado.
124
00:08:58,800 --> 00:09:00,190
Eh, está bien...
125
00:09:06,030 --> 00:09:08,440
¡Aquí, Maestro! ¡Ella está aquí!
126
00:09:08,730 --> 00:09:11,200
¿Oh? ¿A quién tenemos aquí?
127
00:09:11,200 --> 00:09:14,030
¿Un niño? ¿Conoces a esta chica?
128
00:09:14,030 --> 00:09:17,190
Un agente americano.
Utiliza la reliquia de Medusa.
129
00:09:17,600 --> 00:09:18,700
¿De América?
130
00:09:18,700 --> 00:09:20,810
N-¡No, espera! ¡¿M-Medusa?! ¡Ah!
131
00:09:22,780 --> 00:09:25,020
Te metiste con la persona equivocada.
132
00:09:25,330 --> 00:09:26,690
Ahora, ahora. Pórtate bien.
133
00:09:31,280 --> 00:09:34,930
Antes de su maldición, Medusa era
Se dice que posee una tremenda belleza.
134
00:09:34,930 --> 00:09:36,730
Eres demasiado joven para esta reliquia.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,480
Y, sin embargo, está en tu poder.
136
00:09:40,950 --> 00:09:42,820
No intentes nada gracioso, ¿entendido?
137
00:09:43,980 --> 00:09:46,980
¿Por qué parece que somos los malos?
138
00:09:46,980 --> 00:09:49,750
Bájala, cuerda del cielo.
139
00:09:49,750 --> 00:09:52,000
¿Por qué? ¡Déjame jugar con ella un poco más!
140
00:09:57,900 --> 00:09:59,750
Definitivamente no estás solo...
141
00:09:59,750 --> 00:10:02,650
¡Así es! ¡Somos toneladas!
142
00:10:02,980 --> 00:10:07,400
¡Más que una clase entera!
¡Así que será mejor que me dejes ir!
143
00:10:07,700 --> 00:10:11,430
¿Oh sí? Si hay incluso
más de veinte de ustedes...
144
00:10:11,430 --> 00:10:14,150
...luego todo un equipo
debe haber venido aquí.
145
00:10:14,550 --> 00:10:18,650
Pero Estados Unidos contrató a Edward para este trabajo.
146
00:10:18,650 --> 00:10:20,900
y Edward nos pasó el trabajo.
147
00:10:21,200 --> 00:10:23,100
Han cubierto sus bases dos veces.
148
00:10:23,100 --> 00:10:26,440
No importa de qué lado tenga éxito,
Estados Unidos sale victorioso.
149
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
Dado lo obsesionado
Kiera está con esta reliquia,
150
00:10:30,580 --> 00:10:33,020
debe ser bastante útil.
151
00:10:34,400 --> 00:10:36,900
Valdrá la pena
arrebatarlo para nosotros mismos.
152
00:10:37,280 --> 00:10:39,750
¿Qué? "Arrebatar"?!
153
00:10:39,750 --> 00:10:42,650
No entregaremos la reliquia.
¿Pasar al general?
154
00:10:44,500 --> 00:10:46,650
Está recibiendo una bonita falsificación.
155
00:10:46,650 --> 00:10:49,770
en serio quieres
¿Estafar al mejor perro de Estados Unidos?
156
00:10:50,150 --> 00:10:52,650
¡No lo voy a hacer! ¡Olvídalo!
157
00:10:53,350 --> 00:10:55,380
Contrato, página uno, cláusula quinta:
158
00:10:55,380 --> 00:10:59,730
El Contratista deberá actuar como
Pedidos del cliente sin objeciones.
159
00:10:59,730 --> 00:11:04,400
Más allá de mí... nunca firmes ese maldito contrato.
160
00:11:05,680 --> 00:11:09,460
Oye, pequeña. alguna vez escuchado
del Código de Hammurabi?
161
00:11:11,430 --> 00:11:13,740
¿El Código de Hammurabi?
162
00:11:14,850 --> 00:11:17,500
¡Ay! ¡No, no! ¡Ahora déjame ir ya!
163
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
Nosotros... realmente somos los malos.
164
00:11:17,500 --> 00:11:20,940
¡Aléjate, lunático! ¡Te mataré!
165
00:11:27,150 --> 00:11:28,560
¡¿Qué?!
166
00:11:28,560 --> 00:11:31,480
¿Perdiste todas las reliquias?
167
00:11:31,480 --> 00:11:33,850
¿Dónde has estado jugando, eh?
168
00:11:33,850 --> 00:11:36,060
Cálmate, Tomás.
169
00:11:36,430 --> 00:11:38,550
¡¿Cómo se supone que voy a calmarme?!
170
00:11:38,550 --> 00:11:42,310
Esta es exactamente la razón por la que nunca deberíamos haberlo hecho.
¡Trajiste un niño al equipo!
171
00:11:42,310 --> 00:11:44,950
Ella nunca hace nada útil.
¡Y sólo causa problemas!
172
00:11:44,950 --> 00:11:47,250
¡No los perdí! ¡Fueron robados!
173
00:11:48,580 --> 00:11:49,960
Escuche atentamente.
174
00:11:49,960 --> 00:11:55,430
Si le cuentas a alguien sobre nosotros,
Te espera un dolor inimaginable.
175
00:11:55,430 --> 00:11:57,000
¿Lo entiendes?
176
00:11:57,000 --> 00:11:59,310
¿Robado? ¡¿Por quién?!
177
00:12:00,380 --> 00:12:01,810
N-no lo sé...
178
00:12:01,810 --> 00:12:04,450
¿Es algún tipo de maldita broma?
179
00:12:04,450 --> 00:12:08,830
¡Aargh, voy a perderlo!
¡Ese pequeño mocoso!
180
00:12:09,950 --> 00:12:15,060
Por favor dinos la verdad, Vivian.
Sólo así podremos prepararnos.
181
00:12:15,350 --> 00:12:17,850
Prometiste ayudarnos, ¿no?
182
00:12:21,430 --> 00:12:25,490
Vale... Eran dos hombres que...
183
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
¡¡Jaja, eso hace cosquillas!! ¡Jajaja!
184
00:12:30,150 --> 00:12:33,030
¿V-Vivian?
185
00:12:34,250 --> 00:12:38,150
¡Deja de hacer tonterías y escúpelo!
186
00:12:38,560 --> 00:12:42,150
¿Éste es entonces el “dolor inimaginable”?
187
00:12:42,900 --> 00:12:46,150
¡Maldito idiota!
188
00:12:44,520 --> 00:12:46,150
¡Tú eres el idiota!
189
00:12:55,050 --> 00:13:00,130
Nos estamos subiendo a hurtadillas a un carguero
¿Sin un plan para llegar a la isla?
190
00:13:00,130 --> 00:13:03,900
Ahora que el ejército estadounidense está involucrado,
No tenemos tiempo que perder.
191
00:13:04,200 --> 00:13:08,180
Primero lo primero, necesitamos
para entrar en esa tumba.
192
00:13:13,940 --> 00:13:17,520
¿Qué estás esperando? esto es
¡una emergencia! ¡Vuelvan a sus posiciones!
193
00:13:18,750 --> 00:13:21,430
Dios, pensé que nos habían atrapado.
194
00:13:21,430 --> 00:13:23,150
Tranquilizarse. Ya vienen.
195
00:13:23,150 --> 00:13:25,360
¿Qué? ¿Quién viene?
196
00:13:26,780 --> 00:13:29,980
¡Finalmente estás aquí!
¡Te he estado esperando, humano!
197
00:13:29,980 --> 00:13:31,440
¿Estaba esperando a alguien?
198
00:13:50,000 --> 00:13:53,380
¿Serpientes? Qué poco creativo.
199
00:13:51,250 --> 00:13:53,380
¡¿Q-Qué son esas cosas?!
200
00:13:53,380 --> 00:13:54,950
R-¿En serio?
201
00:13:59,720 --> 00:14:03,150
¿Oh? ¡¿Qué les pasa?!
202
00:14:03,980 --> 00:14:06,280
Ah, así es como es.
203
00:14:06,280 --> 00:14:09,830
Un mordisco de la serpiente,
y los controla, ¿eh?
204
00:14:09,830 --> 00:14:10,980
Inteligente.
205
00:14:16,250 --> 00:14:19,430
¡Así es la vida en mar abierto, humano!
206
00:14:19,430 --> 00:14:22,350
Nunca se sabe qué pasará después.
207
00:14:22,950 --> 00:14:26,400
lo dices en serio
subestimándome, reliquia.
208
00:14:26,400 --> 00:14:27,150
¿Qué?
209
00:14:27,150 --> 00:14:30,810
Cuando los humanos son nuestros oponentes,
realmente es útil.
210
00:14:31,630 --> 00:14:34,440
Que todos los tontos que se dejen
ser controlado como zombies
211
00:14:34,440 --> 00:14:36,100
lamento su estupidez...
212
00:14:36,430 --> 00:14:41,600
...golpean sus cabezas contra el suelo
arrepentido y dejar de moverse.
213
00:14:49,980 --> 00:14:51,580
¡Funcionó, jefe!
214
00:14:51,580 --> 00:14:53,350
No está mal, humano.
215
00:14:55,260 --> 00:14:58,200
Digno del elegido del cuervo.
216
00:14:58,200 --> 00:15:02,850
Entonces realmente estás hablando
específicamente a mí.
217
00:15:02,850 --> 00:15:07,030
Los rumores sobre ti ya
extendido a lo largo y ancho entre las reliquias.
218
00:15:07,030 --> 00:15:10,230
Entonces el intercambio de reliquias
mensajes entre ellos?
219
00:15:10,880 --> 00:15:12,730
Son sólo buscadores de atención.
220
00:15:13,470 --> 00:15:17,830
Un humilde humano se atreve
para llamarnos buscadores de atención?
221
00:15:18,580 --> 00:15:20,250
Hablas en grande...
222
00:15:20,980 --> 00:15:25,530
... ¡para alguien todas las reliquias están ahí para matar!
223
00:15:26,100 --> 00:15:29,430
¿Es eso así? Entonces son
Todos bienvenidos a venir a mí.
224
00:15:29,430 --> 00:15:32,850
Eso nos ahorraría mucho trabajo.
225
00:15:32,850 --> 00:15:36,080
Tu insufrible voluntad humana...
226
00:15:36,080 --> 00:15:38,980
Sí, sí. déjame preguntar
algo en su lugar.
227
00:15:39,300 --> 00:15:42,980
¿Quién o qué es realmente este cuervo?
228
00:15:43,430 --> 00:15:46,330
Junto con los humanos,
mataste a los de nuestra especie
229
00:15:46,330 --> 00:15:49,320
y robaste sus poderes para ti.
230
00:15:50,100 --> 00:15:52,430
¡La muerte sería demasiado misericordiosa contigo!
231
00:15:53,150 --> 00:15:55,730
Según esas reliquias egipcias,
232
00:15:55,730 --> 00:16:00,030
parece ser bastante
la celebridad entre todos ustedes.
233
00:16:00,750 --> 00:16:03,790
¿Por qué debería responder a tu pregunta?
234
00:16:04,650 --> 00:16:07,780
¿Qué ocurre? ¿No lo sabes?
235
00:16:07,780 --> 00:16:10,280
Qué decepcionante. Esperaba más.
236
00:16:10,280 --> 00:16:13,030
¡¿Qué?! ¡¿Quién te crees que eres?!
237
00:16:14,430 --> 00:16:16,480
Ese desgraciado cuervo...
238
00:16:16,480 --> 00:16:21,200
Era una impresionante reliquia divina.
que, a través de su poder de depredación
239
00:16:21,200 --> 00:16:23,580
absorbió los poderes de su presa.
240
00:16:24,600 --> 00:16:28,750
Y sin embargo esa reliquia hizo
un contrato con un humano
241
00:16:28,750 --> 00:16:31,600
¡Y nos traicionó a todos y cada uno de nosotros!
242
00:16:31,930 --> 00:16:35,850
Innumerables reliquias
se convirtió en su presa después de eso
243
00:16:35,850 --> 00:16:38,150
o esclavos de su contratista.
244
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
Bueno, aun así, al final
logró sellarlo.
245
00:16:43,530 --> 00:16:49,160
Entonces la tumba en la que terminé antes de morir
¿Fue realmente la prisión del cuervo?
246
00:16:49,600 --> 00:16:53,310
¿Cómo encerraste a ese temible cuervo?
247
00:16:55,280 --> 00:16:57,380
No fue fácil.
248
00:16:57,380 --> 00:17:00,600
Atrajimos a su compañero a nuestro lado.
249
00:17:01,300 --> 00:17:05,750
Ese humano desleal lo arrojó
a un lado como un zapato viejo.
250
00:17:05,750 --> 00:17:10,100
Eso nos permitió sellar el cuervo.
y destruir esa escoria junto con él.
251
00:17:11,400 --> 00:17:16,070
¿Bien? Tiene nuestra brillante estrategia
¿te dejó sin palabras?
252
00:17:16,430 --> 00:17:19,730
Me importa un carajo tu estrategia.
Pero gracias por la información.
253
00:17:19,730 --> 00:17:20,600
¡¿Qué?!
254
00:17:21,200 --> 00:17:25,980
Me suena como el cuervo
Quizás no sea tan malo después de todo.
255
00:17:25,980 --> 00:17:28,150
¿Estabas siquiera escuchando?
256
00:17:28,150 --> 00:17:31,600
Si te pones del lado de él,
¡Nos conviertes a todos en tus enemigos!
257
00:17:32,230 --> 00:17:36,350
¿Así que lo que? nunca planeé
para hacerme amigo de tus reliquias de todos modos.
258
00:17:38,050 --> 00:17:40,520
¡Como desées!
259
00:17:40,900 --> 00:17:43,500
¡A ver cuánto duras!
260
00:17:54,000 --> 00:17:55,440
¡¿Qué diablos son esos?!
261
00:17:57,580 --> 00:17:59,350
Supongo que ha pasado a la segunda ronda.
262
00:18:08,520 --> 00:18:10,810
¡¡Jaja!! ¡Escapar! ¡¡Escapar!!
263
00:18:15,000 --> 00:18:16,580
¡No llegarás muy lejos sin estos!
264
00:18:27,030 --> 00:18:28,440
¡Ya es suficiente!
265
00:18:35,110 --> 00:18:36,030
¡Hay demasiados!
266
00:18:36,030 --> 00:18:37,800
¡Ya casi los tenemos!
267
00:18:37,800 --> 00:18:39,140
¡B-Jefe...!
268
00:18:57,480 --> 00:19:01,200
¡Maldita sea! ¡Esa reliquia completamente destrozada!
269
00:19:01,200 --> 00:19:04,150
Esa fue nuestra última reliquia de combate.
270
00:19:04,150 --> 00:19:05,150
¡Corre por ello!
271
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
¡Sólo espérame!
272
00:19:13,940 --> 00:19:17,330
Busquemos un bote salvavidas
eso todavía está en buen estado.
273
00:19:17,330 --> 00:19:20,060
Usaremos eso para escapar de aquí.
274
00:19:20,060 --> 00:19:22,440
¡Ahí están! ¡Esos son los ladrones!
275
00:19:23,580 --> 00:19:24,440
¡Acércate más!
276
00:19:25,200 --> 00:19:26,480
¿Te refieres a esos dos?
277
00:19:26,480 --> 00:19:28,850
Sí, definitivamente.
278
00:19:30,680 --> 00:19:35,530
Si la niña está con ellos,
entonces deben ser los americanos.
279
00:19:35,530 --> 00:19:36,950
Esto debería ser divertido.
280
00:19:37,430 --> 00:19:40,750
Yo me llevaré a ese tipo.
Ve a buscar un barco, rápido.
281
00:19:40,750 --> 00:19:42,500
¡O-está bien...!
282
00:19:52,700 --> 00:19:54,480
¿Qué pasa con ese tipo musculoso?
283
00:19:59,280 --> 00:20:01,560
Devuélvenos nuestras reliquias.
284
00:20:02,030 --> 00:20:03,650
Ja, lo deseas.
285
00:20:03,650 --> 00:20:06,880
Me parece que tienes
una reliquia bastante bonita allí.
286
00:20:06,880 --> 00:20:08,850
¿Debería quitarte eso también?
287
00:20:09,280 --> 00:20:10,780
Tu pequeño gusano.
288
00:20:10,780 --> 00:20:13,560
Aquí te lo pego
justo a través de tus entrañas.
289
00:20:27,730 --> 00:20:30,630
Para su constitución, es sorprendentemente rápido.
290
00:20:30,630 --> 00:20:32,200
Pero esa reliquia...
291
00:20:32,200 --> 00:20:34,290
¡¡Ese es el rango A, sin duda!!
292
00:20:34,600 --> 00:20:36,280
¡¡Entrégalo!!
293
00:20:58,430 --> 00:21:00,260
En el exterior,
parece un tubo de acero,
294
00:21:00,260 --> 00:21:02,480
pero su verdadera forma es definitivamente una espada.
295
00:21:02,930 --> 00:21:05,980
Si me da un golpe limpio
Con eso, ya terminé.
296
00:21:06,630 --> 00:21:09,560
Entonces supongo que no tengo otra opción.
297
00:21:11,030 --> 00:21:14,480
Ja, incluso con un arma,
no tienes ninguna posibilidad.
298
00:21:14,780 --> 00:21:16,980
Ya veremos sobre eso.
299
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
¡¡Ven a mí!!
300
00:21:19,030 --> 00:21:20,690
¡¡Morir!!